Retour - Orthographe moderne - Orthographe originale

 

Source :
SHAT, A4 86, envoi Wagner, pièce 5C -Copie des Archives de La Haye.

 

Garnisons Hollandoises assiégées dans les villes de Menin, Ypres, furnes, et le Fort de Knocque pendant l’année 1744

Menin

Gouverneur :
Grand Major :

Lieutnt Gén Echten
Capit: Esfelinck

Garnison


1 Batt: La Rocque
1 Compie de Brackel
5 Compies de Villegas Ecosf:
1 Esc: (2me Esc:) de Hesfe-Philipsthal


900 hommes
375    ‘’
450    ‘’
160    ‘’

La ville de Menin fut investie le 18 Maÿ 1744 et capitula le 14 Juin 1744 ;
La garnison eût les honneurs militaires et fut conduite à l’Ecluse.

 

Ypres

Gouverneur :
Commandant :
Grand Major :

Genl Cronstrom (absent)
Lt Genl Pr de Hesfe-Philipsthal
Coll: Lelÿ

Garnison :


1 Batt: Cronstrom
3 ‘’ Constant (Suisfes)
5 Compies de Brackel
1 Esc (3me Esc:) de Hesfe-Philipsthal

La ville d’Ypres fut investie le 6 Juin 1744 et capitula le 25 de ce mois.
La Garnison eût les honneurs militaires et fut conduite à Breda

 

Fort de Knocque

Commandant : Capt Comte de Hompesch

Garnison : 100 hommes detaches des garnisons d’Ypres et Furnes.

 

Furnes

Commandant :
Grand Major :

Lieutnt Gen Swartsenberg
Capt: Bodel

Garnison :

1 Batt: Swartsenberg
1 id Swanenberg

La ville de Furmes fut investie le 29 Juin 1744 et capitula le 10 juillet 1744.
La garnison eut les honneurs militaires

Retour - Orthographe moderne - Orthographe originale