Retour - Bas de Page - Orthographe moderne
Source :
SHAT - Archives du génie, Article 15, Section
1, §4, carton 2, pièce 3
Jtineraire de la campagne de lannée 1746 du 1er mai au 31 mai
Journal des attaques
L’armée f’eft afsemblée fous Bruxelles les 1er et 2 de may, et le lendemain 3 elle a eté prendre son 1er camp, la droite a Wéren, et la gauche a Biguen ou elle a refté jusqu’au huit. Le Roy eft arrivé le 4 a Bruxelles et a eté vifiter fon armée le 5, d’ou il eft revenu coucher a Bruxelles ; le 9 may l’armée a decampé pour aller prendre un nouveau camp, la droitte a Weltez, et la gauche a Percke. Le 11 l’armée a decampé, et a eté reprendre un nouveau camp pour f’approcher de la digue que l’ennemy bordoit, la droite a Wackefele, le centre a Merbeck, et la gauche a Hevere. Le Roy pris fon quartier a Stene, et Mr Le Mal de Saxe a Werde
Mr Le marquis du Chaïllat qui commandoit un camp sous Dendermonde compofé de 20 bataillon et de 84 efcadrons, vint camper le dix a Wilbrock.
Mr Le comte d’Etré qui commandoit une divifion de l’armée venante de Maubeuge, a arrivé le 15 a Thilemond, et s’eft porté jufqu’a la hauteur de Arfcot : Le 14 on seft appercu que l’ennemy abandonnoit les bords de la Dille le matin, ainfy que la ville de Malines ; lapres midy du meme jour M. le comte de Belisle lieut general et Mr le prince de Rohan mal de camp font entrés dans Malines avec 3 brigades d’infanterie.
Le 15 le Roy entra dans Malines, et y a etably son quartier ; le meme jour toutte l’armée a pafsé la Dille, et eft venue prendre son camp, la droitte aux marais, le centre a Pute, et la gauche a Gelisbarbier. Mr Duchayla a pafsé le canal, et s’eft campé a la hauteur du grand Wilbrock, entre le canal et la Dille
Mr d’Etré avec sa divifion a eté camper le 17 a Erinthal.
Les ennemis apres avoir abandonné la rivière Dille, fe sont retirés derriere la riviere de Nethe qu’ils ont abandonné le 18.
Le 19 l’on s’eft emparé de Lier, et l’armée a pafsé cette riviere, et eft venue camper la droitte a Lier ; et son front de Bandiere le long de la chaufsée de Lier a Anvers.
Les ennemis apres avoir abandonnés les bords de la Nethe, fe sont retirés du coté d’Anvers jusque dans les environs de Breda, abandonnant dans leur fuitte la ville d’Anvers, ne Laifsant qu’une garnifon dans la citadelle de 1800 hommes ou environ. Les magistrats d’Anvers font venus apporter les clefs de leur ville au Roy, et Mr le comte de Clermont prince du sang a eté prendre pofsefsion de cette ville le 20 avec la brigade d’Auvergne et 1000 chevaux, et a eté recu dans la place par une foule de peuple criant vive le Roy, et la ville et citadelle ont etés invefties par les brigades d’Auvergne, de Beauvoifis, de Bettens et de Wittmer, et par les Grenadiers Royaux au nombre de 8 bataillons (lire compagnie. Sans doute une erreur de l’auteur) et 16 escadrons de cavallerie
Le 22 les ingenieurs font arrivés a Anvers et ont etés reconnoitre les environs de la citadelle le 23, 24 et 25 pendant lequel tems, l’artillerie de son coté a travaillé a son debarquement.
Nota que le 22 Mr le duc d’Yorck eft arrivé a Anvers, a diné chez Mr le comte de Clermont et y eft refté : jl y a apparence qu’il veut voir ce siege.
Les officiers generaux deftinés a faire ce siege fous les ordres de Mr le comte de Clermont prince du sang, sont Mr de Brefé lieutenant general ; Mr les marechaux de camp, sont, Mrs Thomé, Seedorff, d’Avarais, Froulay, Lavogion, Davray, d’Autane, La Péroufe, Choifeuil, et La Marche.
Le 25, jour fixé pour l’ouverture de la tranchée devant la citadelle, a eté ouverte avec 3600 traveurs qui conduits par la brigade de Courdoumer, ont faits la 1ere paralelle et les communications.
Les bataillons de cette 1ere tranchée, sont, le 1er et 3e bataillons d’Auvergne, et le 2e de Bettens et onze compes de Grenadiers, le tout commandé par Mr Thomé mal de camp et Mr de Berville brigadier. Cette ouverture de tranchée a eté des plus heureufe, L’ennemy ne s’en etant appercu que tard, n’a presque pas fait de feu pendant la nuit. On n’a perdu que deux hommes tués et cinq de blefsés
Le 26 la tranchée a eté relevée par le 2e bataillon d’Auvergne, le 2e de Seedorff, le 2e de Wittmer et huit compes de Grenadiers Royaux auxiliaires ; le tout aux ordres de Mr De Richecourt brigadier.
Il a eté commandé pour le travail de la nuit du 26 au 27 1800 travailleurs de nuit, qui conduits par les brigades de Thiery et Filey, ont faits au centre les communications et etablifsement de six batteries de 6 canons, et une autre communication pr une batterie de 4 canons : a la droite, ils ont faits une communication prenant de la 1ere paralelle au chemin couvert de la place, la communication et emplacement d’une batterie de 8 canons. Ces deux batteries ont commencées a tirer le 28. L’on a perdu dans le jour et la nuit environ 30 hommes tués et blefsés.
Le 27 la tranchée a eté relevée par un bataillon de Beauvoifis, le 2e de la Cour-au-Chantre, le 2e de Courten, et 8 compes de Grenadiers Royaux, le tout commandé par Mr de Choifeul, mal de camp et Mr de la Brofse brigadier.
Il a eté commandé pour le travail de la nuit du 27 au 28 1000 travailleurs, qui conduits par Mr chevalier, onts faits a la droite 4 ziczac en avancant sur la place, au centre, 3 avancant de meme, et a la gauche deux, et une demie paralelle a l’extremité de ce second ziczac.
Le 28 la tranchée a eté relevé par Mr de la Peroufe mal de camp et Mr de Berville brigadier ; et par le regimt de Rouergue et le 1er et 3e bataillon de Courten, et 8 compes de Grenadiers Royaux auxiliaires.
Il a eté commandé pour le travail de la nuit, du 28 au 29 800 travailleurs qui conduits par la brigade de Franquet ont, faits 4 ziczac en avancant fur la place fur la droite, faits la communication de la batterie de 4 canons a la communication venant de la batterie droite, et faits quelques ziczac fur la capitale du baftion droit attaqué ; au centre 3 ziczac, qu’ils ont portés jusqu'à 6 toifes de la palifsades du saillan du chemin couvert de la demie lune du front de l’attaque, et a la gauche deux ziczac en avançant fur la place d’environ 40 toifes.
Le 29 la tranchée a eté relevée par Mr de Froulay mal de camp et Mr de Richecourt brigadier, par le 1er et 3e bataillon de Bettens et le regimt de Chamilly et 8 compes de Grenadiers Royaux auxiliaires.
Il a eté commandé pour le travail de nuit du 29 au 30 800 travailleurs qui conduits par la brigade de Lambert ont faits des ziczac en avant sur la capitale du baftion droit attaqué, et coeffés l’angle de ce chemin couvert, et ont faits dememe sur le saillan de la demie lune ainfy que sur la capitale du baftion gauche, mais n’ont aprochés de l’angle saillan de ce chemin couvert que de douze a 14 toifes.
Le 30 la tranchée a eté relevé par Mr dela Marche mal de camp, Mr de la Brofse brigadier, par le 1er et 3e bataillon de Seedorff, et le bataillon de Chatillon et 8 compes de Grenadiers Royaux auxiliaires.
Il a eté commandé pour le travail de nuit du 30 au 31 1100 travailleurs qui conduits par la brigade de Courdoumer, ont faits parti du couronnemt de tout le chemin couvert. On a perdu pendt ce travail 16 hommes tués, deux lieutenants de blefsés et 4 ingenieurs blefsés dont deux tres dangereufemt.
Le 31 entre 7 et 8 heures du matin, le commandant de la citadelle a arboré le drapeau et demandé à capituler ; les alées et venües de part et dautres ont etés un peu longues ; cependant on luy a accordé et a la garnifon les honneurs de la guerre, a condition que les forts Marie et la Perle feroient livrés en meme tems ; on luy a accordé aufsy deux pieces de canon et deux mortiers.
Cette garnifon doit evacquer le citadelle le 3 Juin au matin, et le Roy doit faire son entrée a Anvers le 4 et y etablir fon quartier.